... london with patry...

Hola!!!

Hoy quiero dedicarle el blog a dos personas muy especiales que me han hecho sentir que LONDRES no está tan lejos de mi casita. Y es que, cuando he salido de trabajar tenía en la puerta de la Coffe Shop a mi querida amiga Patry y a su mami, Carlota, que han venido a recogerme para pasar la tarde juntas en este corto pero intenso viaje que han hecho a la ciudad.

Hemos paseado, comido por la calle como tres turistas más, fotografiado animales, paisajes, atardeceres,... y cómo no, nuestras caras de felicidad por estar de nuevo juntas (aunque sea unas horas):

... ... ... ... ... ... ... ... ...

Hello!

Today I want to dedicate the blog to two very special people who made me feel that LONDON is not far from my house. And, when I left work was in the Coffee Shop door to my dear friend Patry and his mom, Carlota, who have come to get me to spend the afternoon together in this short but intense journey that has made the city .

We walked, eaten on the street as three more tourists, photographing animals, landscapes, sunsets, ... and of course, our happy faces to be back together (even a few hours):

Lo más bonito de tener amigos y familia en la distancia es el momento del reencuentro. Sentir como si el tiempo no hubiera pasado y poder contar las cosas con total naturalidad. Lo más triste son las despedidas y el momento en el que te das cuenta que de nuevo, la distancia, juega un papel fundamental en tu día a día. Suerte que las nuevas tecnologías nos permiten estar al día de todo y la espera hasta la próxima cita se hace más llevadera.

Parece que me he puesto tristona y melancólica, pero para nada es así. Hoy ha sido el comienzo de un largo mes lleno de visitas de muchas de esas personas que me han apoyado en este viaje hacia una nueva vida y aunque al final siempre toque depedirse, tener a tu lado a la gente a la que quieres siempre es motivo de alegría.

... ... ... ... ... ... ... ... ...

The nicest thing to have friends and family in the distance is the moment of reunion. Feeling as if no time had passed and to have things quite naturally. The saddest thing is fired and the time you realize that again, distance, plays a key role in your day to day. Lucky that new technologies allow us to keep up with everything and wait until the next appointment is made easier.

It seems to me sad and melancholy I have, but nowhere is. Today was the beginning of a long month filled with visits to many of those people who have supported me in this journey towards a new life, but ultimately there is always that sit, have your hand to the people who always want cause for joy.

p.d._ Gracias a las dos por este día tan familiar

;)

p.s._ Thanks to two for this day so familiar

;)