Cada día que pasa tengo más claro de que en LONDRES, todo es posible. Sólo hay que ponerle un poco de empeño a las cosas, saber cómo y por dónde moverse e investigar millones de páginas web a la vez que leer manuales, guías de la ciudad y no dejar de preguntar a los lugañeros. De esta manera no habrá tiempo para aburrirse y siempre faltarán días en el calendarío para disfrutar de esta enorme ciudad.
... ... ... ... ... ... ... ... ...
Every day that passes I have more clear than in LONDON, all possible. Just put a little effort on things, know how and where to move and researching millions of web pages while reading manuals, guides of the city and not to stop questioning the lugañeros. In this way there will be time to get bored and always be days in the calendar to enjoy this great city.
Uno de mis últimos y grandes descubrimientos son las peluquerías gratis. Lo más seguro es que las haya en todas las parte del mundo (no lo he investigado), pero como las inglesas, seguro que ninguna. Sólo tienes que llamar, pedir cita y tener la tarde libre para emplearla en un cambio de look y tener la voluntad suficiente para que hagan lo que quieran con tu pelo.
... ... ... ... ... ... ... ... ...
One of my latest and greatest discoveries are the free barbershops. Chances are that there is in all the world (I have not investigated), but as the English, surely no. Just call, make an appointment and have the afternoon free to use it in a new look and have the will to do what they want with your hair.
Es lo que he hecho yo esta misma tarde: he llamado y me he decidido a darle a mi pelo un cambio. Un cambio que no ha sido finalmente tan radical como tenía pensado, ya que una ama su cabello y tenía miedo de estropearlo con algún corte del que mañana me arrepienta o cualquier tinte que pudiera romper mi estética natural. Así que le he explicado al chico (super guapo, super simpático y super agradable aunque parco en palabras) lo que quería exactamente y voilà, jamás he salido tan contenta de una peluquería. Jamás un peluquero se ha esforzado tanto en cuidar hasta el mínimo detalle empleando las tijeras como herramienta de trabajo y jamás nadie me ha dado un masaje en la cabeza tan gratificante. Se nota que era aprendíz y que ponía toda la carne en el asador. Los comienzos siempre son difíciles pero en ellos siempre hay más entusiasmo y empeño.
... ... ... ... ... ... ... ... ...
This is what I've done this afternoon, I called and I decided to give my hair a change. One change that has not been finally as radical as I intended, as one loves his hair and was afraid to mess with a cut that morning, I repent or any dye that might break my natural beauty. So I explained to the boy (super cute, super friendly and super nice though few words) exactly what I wanted and voila, I have never gone so glad a hairdresser. A barber has never worked so hard to take care of every detail using the scissors as a working tool and nobody ever gave me a head massage so rewarding. It was noted that apprentice and put all eggs in one basket. The beginnings are always difficult but there are always more enthusiasm and commitment.
El detalle curioso de la jornada es que me han cortado el pelo estando de pie. Al ser una academia de principiantes siempre tienen que medir al detalle cada paso que dan, y como el chico se sentía más cómodo conmigo de pie, pues no me ha quedado otra. Un mínimo esfuerzo para mí y que para él supone mucho. Eso sí, lo he visto compensado por el té que me han servido para que la estancia se me hiciera más agradable y todos los potingues capilares para hidratar mi cabello. TODO UN LUJO al alcance de todos.
... ... ... ... ... ... ... ... ...
The curious detail of the day is that I have cut the hair standing up. As an academy beginners always have to measure in detail every step they take, and how the boy felt more comfortable with me standing, because I have not stayed another. Minimum effort for me and for him means a lot. Of course, I have been compensated for the tea that I have served for the stay more enjoyable and make me all concoctions to moisturize hair my hair. A LUXURY available to everyone.
Por si os interesa, os dejo el sitio web de la peluquería: http://www.sanrizz.com/public/
¡Merece la pena experimentar cosas nuevas!
No hay comentarios:
Publicar un comentario